sábado, 13 de octubre de 2012

PCで簡単にスペイン語の特殊文字や記号を入力する方法(コード入力)

 かなり前、Windows98か2000の時代にUSAのサイトで見つけたスペイン語特殊文字入力方法です。
 この方法はWindowsでしか通用しません。また、数字入力はテンキーでないと動作しません(ノートパソコンでは動作しません)。

 入力に使用しているアプリケーションプログラムに依存性があります(文字が化けてしまう)。Wordでは全部OKでしたが、その他は小文字はOKでしたが、大文字と記号が化けました。以下に確認結果を記載します。

 確認したOSのバージョンは日本語版Windows7 Professionalで、日本語版officeのバージョンは2003です。制約が多いですが、日本語入力中でもスペイン語の ñ とかそのまま入力できるので便利です。試してみて動かない方は諦めて下さい。

 キー操作の仕方は、
①Altキーを押して、そのまま離さないで(+がその意味)数字4桁をテンキーから入力する。
②数字4桁を入力し終わって、初めてAltキーを離す。そうすると、一文字入力されます。

                                       Power           
入力したい文字   キー操作        Word        Excel      Point     メモ帳   
と駄目な例()内       数字は10Key                バージョンは2003で確認
          á         Alt+0225            á              á           á                á

          Á  (チ)     Alt+0193                       Á                チ              チ                チ

          é                     Alt+0233                        é                 é              é                  é

          É  (ノ)               Alt+0201                        É                ノ                          

           í                      Alt+0237                        í                 í              í                 í

           Í  (ヘ)              Alt+0205                        Í                ヘ             ヘ              

           ó                    Alt+0243                        ó                ó              ó                ó

         Ó  ()              Alt+0211                        Ó               モ              モ              モ 

          ú                      Alt+0250                        ú               ú              ú                ú
 
          Ú  (レ)              Alt+0218                        Ú               レ              レ              レ             

          ñ                      Alt+0241                        ñ                ñ             ñ                ñ 

         Ñ(ム)                 Alt+0209                        Ñ               ム                           

         ü                       Alt+0252                        ü                ü             ü                ü

         Ü(ワ)                 Alt+0220                        Ü                ワ                              ワ  

         ¿(ソ)                   Alt+0191                       ¿                 ソ            ソ             ソ

        ¡(。)                    Alt+0161                        ¡                。            。             。

以上、試してみて下さい。
                

No hay comentarios:

Publicar un comentario