sábado, 13 de octubre de 2012

PCで簡単にスペイン語の特殊文字や記号を入力する方法(コード入力)

 かなり前、Windows98か2000の時代にUSAのサイトで見つけたスペイン語特殊文字入力方法です。
 この方法はWindowsでしか通用しません。また、数字入力はテンキーでないと動作しません(ノートパソコンでは動作しません)。

 入力に使用しているアプリケーションプログラムに依存性があります(文字が化けてしまう)。Wordでは全部OKでしたが、その他は小文字はOKでしたが、大文字と記号が化けました。以下に確認結果を記載します。

 確認したOSのバージョンは日本語版Windows7 Professionalで、日本語版officeのバージョンは2003です。制約が多いですが、日本語入力中でもスペイン語の ñ とかそのまま入力できるので便利です。試してみて動かない方は諦めて下さい。

 キー操作の仕方は、
①Altキーを押して、そのまま離さないで(+がその意味)数字4桁をテンキーから入力する。
②数字4桁を入力し終わって、初めてAltキーを離す。そうすると、一文字入力されます。

                                       Power           
入力したい文字   キー操作        Word        Excel      Point     メモ帳   
と駄目な例()内       数字は10Key                バージョンは2003で確認
          á         Alt+0225            á              á           á                á

          Á  (チ)     Alt+0193                       Á                チ              チ                チ

          é                     Alt+0233                        é                 é              é                  é

          É  (ノ)               Alt+0201                        É                ノ             ノ              ノ

           í                      Alt+0237                        í                 í              í                 í

           Í  (ヘ)              Alt+0205                        Í                ヘ             ヘ               ヘ

           ó                    Alt+0243                        ó                ó              ó                ó

         Ó  (モ)              Alt+0211                        Ó               モ              モ              モ 

          ú                      Alt+0250                        ú               ú              ú                ú
 
          Ú  (レ)              Alt+0218                        Ú               レ              レ              レ             

          ñ                      Alt+0241                        ñ                ñ             ñ                ñ 

         Ñ(ム)                 Alt+0209                        Ñ               ム             ム              ム

         ü                       Alt+0252                        ü                ü             ü                ü

         Ü(ワ)                 Alt+0220                        Ü                ワ             ワ                 ワ  

         ¿(ソ)                   Alt+0191                       ¿                 ソ            ソ             ソ

        ¡(。)                    Alt+0161                        ¡                。            。             。

以上、試してみて下さい。
                

lunes, 17 de septiembre de 2012

PCで簡単にスペイン語の特殊文字や記号を入力する方法(貼り付け)

PCで英語のキーボードに無いスペイン語の特殊文字や記号を入力する方法には、私の知る限り四つの方法が有ります。(Windows 2000時代は全て確認済で使用していましたが、Windows 7では未確認
のも有ります)

1.特殊文字や記号を入力したい時だけ、その文字や記号をコピーして貼り付ける。
2.特殊文字や記号をコードで入力する。
3.スペイン語のキーボードをインストールして切り換えて使用する。
4.ソフトキーボードで文字を選択する。

時々しか出てこない特殊文字や記号を一番手っ取り早く入力する方法は、コピーして貼り付ける
事です。私の場合は付箋で常に画面の端に表示させておき、必要な時にそこからコピーします。
注意として、コピーする時に誤って元の文字を壊してしまう時があるので、メモ帳とかにバックアップを持っていた方が良いです。
付箋から貼り付けた文字を以下に表示しますので、ここからコピーして下さい。


á              Á
é              É
í               Í
ó              Ó
ú              Ú
ü              Ü
ñ              Ñ
¿               ¡